Тема: 
Это не колорит, а слова из песни:Сообщение от ooo
И с кем угодно я, друзья, поспору:
Кудою ты в Одессе не пойдёшь,
Так знай - тудою можно вийти к мору.
| ||
Это не колорит, а слова из песни:
И с кем угодно я, друзья, поспору:
Кудою ты в Одессе не пойдёшь,
Так знай - тудою можно вийти к мору.
Ой! Перепутал темы! Удаляю....но это в тему про "Ликбез", скорее. Или даже про "инвалидов и иностранцев"
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Моего друга из Днепра первое время смешила фраза: "Дай погонять...(плеер, книгу и т.п.)"
Не знаю говорят ли еще где-нибудь так.
Адекватно воспринимают только в Одессе..в других городах это равносильно признанию в ананизме..ГЫ
Если мой ответ вам помог-не забывайте благодарить "+" в репутацию.Спасибо.
Знаю по себе,что иногородних больше всего раздражает,когда мы,Одесситы,отвечаем вопросом на вопрос...
А я слышала такую вариацию анекдота про евреев. Смотрю уже на одесситов перекрутили
всем ночи....говорят у нас
меня тяжело найтиЛегко потерять иНеВозможно забыть
Ага...эт точно...так и говорят:" Ты не еврейка?"....неа...не евреейка,но из Одессы...нам можно...А я слышала такую вариацию анекдота про евреев. Смотрю уже на одесситов перекрутили
Ну у нас же многонациональный город., поэтому мы и берем от всех понемножку, потом смешиваем и получается такая вот одесская речь...Ага...эт точно...так и говорят:" Ты не еврейка?"....неа...не евреейка,но из Одессы...нам можно...
Сегодня.Рынок Киевский. Лоток с Виноградом.
На винограде бумажка следующего содержания:
Виноград Дамский пальчик (грузинский)
Love... & That's It:)
Люблю! Одного Бармалея)))
Бабка,которая " Америка заметает следы " явно только у нас
ОДНОЗНАЧНО!! СУПЕР!!
А кто-нибудь видел, в других городах в маршрутках есть надписи типа: "Место для удара головой", "Чем тише скажете, тем дальне проедете" и др.?
... Надпись на заборе в частном секторе "ПРОКЛЯНУ ЗА МУСОР!"...
В этом же частном секторе баллончиком на стене шикарного дома "Маты - это грех!"... сегодня видел.. Я уже давно ничему не удивляюсь, в нашем городе..
Ильфа и Петрова угол Левитана во дворах на стене была надпись: "Ненавижу зло"
Юля, ты что-ли??Я сейчас живу в Москве, но родилась в Одессе, приезжаю каждое лето к бабуле, и нежно обожаю Одессу
Весь этот колорит одесской речи сразу бросается в глаза по приезде. Акцент великолепный! Причем одесситы думают, что они говорят без акцента, а москвичи с акцентом. В свою очередь москвичи думают наоборот! ))) На самом деле без акцента говорят только дикторы на телевидении, да и то не все!
Если кто-то говорит, что одесские фразочки - это дело устаревшее - это не так! До сих пор на улицах, на пляже подслушиваю (каюсь!) разговоры - очень забавно )) Но сама по привычке в Москве употребляю одесские выражения типа "трусить", "парадная" "синенькие", "буряк". Парадных в Москве нет, только подъезды. Парадные есть в Питере, но они там в среднем роде - "парадное".
А вообще из типично одесских выражений, не указанных (кажется) ранее - "толчок" в смысле рынок. толчком в Москве называют исключительно унитазы. Ругательство "конченый" в Одессе произносят довольно часто, москвичи над ним смеются. Шкарлупки бывают только в Одессе. А вообще одесситы очень креативны в плане речи, но их легко понять (но не москвичам). Например подруга сказала замечательную фразу "села на бордюр и раздела носки на асфальт" Всем одесситам сразу понятно, что девушка сняла носки и положила их на асфальт. Но КАК это сказано!!!
А что касается надписей в маршрутках типа "место для удара головой" или "тише скажешь - дальше будешь" и многих других, то это отнюдь не изобретение одесситов. В Москве такие надписи встречаются чуть ли не чаще, чем в Одессе. И бывают более изощренными
А вообще Одесса форева - с ней никогда не скучно
Даю справку
Словари утверждают, что верно "парадное", а "парадная" - разговорное допустимое. Но питерские штучки с "поребриками", "панелью" и прочим тоже весьма забавны
Местный профессор Хиггинс.
TALE QUALE.
Парадное... что??? я привёл пример, как мне кажется, верныйДаю справку
Словари утверждают, что верно "парадное", а "парадная" - разговорное допустимое. Но питерские штучки с "поребриками", "панелью" и прочим тоже весьма забавны
Не знаю, одесское это или из одесской области, но трехлитровую банку называют "бутыль" или еще прикольней - "бутылек". Когда меня попросили достать с полки "бутылек с огурцами", я не могла въехать, о чем речь.
Просто "парадное".
так что Высоцкий абсолютно прав ( как всегда, между прочим
Местный профессор Хиггинс.
TALE QUALE.
Сегодня в маршрутке . Маршрутка подъезжает к остановке . Женщина которая собирает деньги говорит водителю : " Бери всех в зад. Зад же пустой".
Последний раз редактировалось Shakira; 12.10.2006 в 09:13.
Перед остановкой на "Молодой Гвардии" водитель громко спрашивает: " Молодая есть?"
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки